Comprend les contributions présentées lors d'un colloque international qui s'est tenu à Paris en mars 2002 autour du yiddish, langue des juifs ashkénazes. Aborde les diverses évolutions de cette langue à travers le déplacement des populations la parlant. Etudie sa transmission en tenant compte de l'environnement social et psychologique des acteurs.